San Marino Unified School District

聖瑪力諾學區跨學區就讀規定

聖瑪力諾學區(SMUSD)跨學區就讀規定 (更新日期:5/27/2020)

(Education Code Sections 46600 and 48204(b))

聖瑪力諾學區從202061日起開始接受2020-2021學年跨學區就讀許可的網上申請家長/監護人須依照以下流程和規定完成申請的手續。(見《教育委員會章程》 5117 -  BP 5117 InterdistrictAttendance.pdf 與《行政規章》 5117 - AR5117 FINAL 12_4_15.pdf

第一類優先:與父母工作相關的跨區就讀許可(無需轉學同意書)——申請文件中須包括以下內容。

  1. 2020-2021 與家長工作相關的跨區就讀申請表 (PDF)
  2. 工作證明:要求一名或兩名父母的工作必須滿足以下情況之中的一種:
    • 聖馬力諾聯合學區的僱員(父母須提供最近一期的薪水單和聖馬力諾聯合學區出具的在職證明信)
    • 聖馬力諾市政府的僱員(父母須提供最近一期的薪水單和由聖馬力諾市政府出具的在職證明信)
    • 在學區範圍內的註冊企業主,持有由聖馬力諾市頒發的有效營業執照,並且每週在聖馬力諾學區範圍內的實際工作時間至少有10個小時(父母須提供在有效期內的聖馬力諾市營業執照和商業租賃協議的副本)
    • 每週在聖馬力諾聯合學區範圍內的商業空間中至少被僱用10個小時(父母須提供最近一期的薪水單和由雇主出具的在職證明信)
    • 在每個新學年開學前,為了符合繼續就讀的資格,學區總監或其指派的學區工作人員將每年審查父母提供的最新的工作證明文件。
  3. 上一學年的成績單和當前的標準化考試成績報告。
  4. 家長寫給聖馬力諾學區的一封轉學申請信:包括學生介紹、轉學原因、學生和家長的決心和承諾等。

第二類優先:傳承類跨區就讀許可——申請文件中須包括以下內容。

  1. 2020-2021 傳承類跨區就讀申請表 (PDF), 完成並簽字(學生一定要在表格的合同部分簽字)。
  2. 祖父母的居住證明文件:祖父母目前居住在學區範圍內,並且已經在學區範圍內居住了至少十(10)年的學生可以申請傳承類跨學區就讀許可。為了符合繼續就讀的資格,學區總監或其指派的學區工作人員將每年審查由祖父母提供的最新的居住證明文件以驗證祖父母目前的家庭住址。
    • 祖父母的駕照/護照
    • 託管方的最終結賬單、地契、早年的地稅單或租賃協議(以適用項為準),文件須顯示購買日期、轉讓日期或租賃開始日期,以證明在此住址居住的年數。
    • 四份不同的最新一期的賬單,可選項為: 電費、水費、瓦斯費、垃圾清理費、有線電視、網絡,或住家電話的賬單。
  3. 上一學年的成績單和當前的標準化考試成績報告。
  4. 家長寫給聖馬力諾學區的一封轉學申請信:包括學生介紹、轉學原因、學生和家長的決心和承諾等。
第三類優先:普通類跨區就讀許可——申請文件中須包括以下內容
  1. 2020-2021 普通類跨區就讀申請表 (PDF), 完成並簽字(學生一定要在表格的合同部分簽字)。
  2. 由於目前很多學區的辦公室處於關閉狀態,SMUSD將允許在未拿到學生所屬學區的轉學許可的情況下,由家長為學生提交2020-2021學年普通類跨區就讀的申請。獲准入讀2020-2021學年的所有普通類跨區就讀的學生將被允許入學,其父母須按照SMUSD的要求在未來的一個規定的時間補交轉學許可。如果父母已從所屬學區拿到獲准的2020-2021學年轉學同意書,請在申請時與其他文件一起提交。
  3. 上一學年的成績單和當前的標準化考試成績報告。
  4. 家長寫給聖馬力諾學區的一封轉學申請信:包括學生介紹、轉學原因、學生和家長的決心和承諾等。

相關重要須知:

 

  • 學區辦公室從2020年6月1日開始接受2020-2021學年跨區就讀許可的申請,沒有空位的年級將不再接受申請。
  • 由於COVID-19疫情的關係,家長們無需親自到辦公室提交申請,我們要求學生的父母將所有申請文件掃描(首選PDF格式)後通過電子郵件發送給負責人Lu Jiang女士,郵箱 ljiang@smusd.us ,並務必在郵件的標題處寫明“2020-2021 Interdistrict Permit Application - 學生的姓名”。請為每個學生單獨發一封電子郵件。
  • 提交申請時,所有規定的文件都必須隨附在電子郵件中。收到申請後,父母將在一周內收到電子郵件的提交確認。 請注意,不完整的申請將不會得到處理或考慮。
  • 獲准跨區就讀須滿足的條件:根據董事會的章程規定,滿足以下所有條件的居住在本學區之外的學生將被允許入讀SMUSD的學校:
    1. 班級中有足夠的空間滿足學生的教育需求,班級規模不會因接受這名學生而受到不合理的影響。當學生的入學將導致班級規模或服務數量超出教育委員會設定的標準時,學區可以拒絕跨區就讀許可的申請;和
    2. 學生的入學不會導致學區需要支付額外費用來增加新課程; 和
    3. 在每個評分階段,學生的學業成績、在校表現和行為均保持在“ C”等級或更高,或者達到每個年級的標準或保持令人滿意或過更高的分數。
  • 非學區居民學生的優先順序如下:
    • 第一類優先: 與父母工作相關的跨區就讀許可
      • A. 聖馬力諾聯合學區的僱員
      • B. 聖馬力諾市政府的僱員
      • C. 在學區範圍內的註冊企業主,持有由聖馬力諾市頒發的有效營業執照,並且每週在聖馬力諾學區範圍內的實際工作時間至少有10個小時
      • D. 每週在聖馬力諾聯合學區範圍內的商業空間中至少被僱用10個小時
    • 第二類優先: 傳承類跨區就讀許可
      • 祖父母目前居住在學區範圍內,並且已經在學區範圍內居住了至少十(10)年的學生可以申請傳承類跨學區就讀許可。為了符合繼續就讀的資格,學區總監或其指派的學區工作人員將每年審查由祖父母提供的最新的居住證明文件以驗證祖父母目前的家庭住址。
    • 第三類優先: 普通類跨區就讀許可 ——包括以上兩類優先以外的所有其他理由
      • A. 在學年期間,搬出學區的居民學生,或以家長工作相關的理由跨區就讀但父母工作發生變化的學生(前提是本學區與學生的所屬學區之間有相關的跨區就讀協議)。
      • B. 滿足TK-5年級學生的托兒需要,該學生在本學區範圍內接受託兒服務,但前提是該學生持續在學區範圍內獲得托兒服務提供者的服務。
      • C. 學生所居住的學區未提供給學生真正有興趣參加的特定教育課程。
      • D. 當學區或學生所居住學區的工作人員確定學生是教育法48900(r)中定義的欺凌行為的受害者時。
      • E. 當學生在學區中有兄弟姐妹已經在此上學時,為了避免家庭成員分散於不同的學區。
  • 您的申請將經過仔細審查,但不能保證學生會被錄取。當所申請的學校和年級有空位時,且同時滿足所有獲准條件的情況下,學區才會考慮批准該申請。
  • 為了應對有可能發生的無法獲得批准的情況,家長須有“備用學校”方案。如果在“備用學校”的開學日之前您還沒收到來自聖馬力諾學區的回復,您應該安排學生入讀“備用學校”。
  • 我們無法預測有多少學生的申請將獲得批准。 SMUSD的所有居民都享有優先安置權,居民們通常在3月至8月之間為其子女報名入學。
  • 請注意,您需要等到新學年開學日前的14天才收到跨區就讀申請的回复。
  • 我們將在決定後盡快通知您。請不要反復致電學區辦公室或致電學校詢問進展,因為這只會減慢流程。
  • 所有在學年內或在新學年開學前15天之內提交跨區就讀的申請,將在30天內獲得回復。
  • 在申請獲得批准後,家長/監護人須按照指示在學區網站上填寫註冊表格和提交規定的註冊文件來完成新生註冊。
  • 當跨區就讀的申請被聖馬力諾學區拒絕後,教育法規46601規定您有權在30天內向洛杉磯縣教育辦公室提出上訴:

Los Angeles County Office of Education

Division of Student Support Services

9300 Imperial Highway,

Downey, CA 90242

(562) 922-6233