沉浸式中英文雙語教學(MDLIP) 課程: 常見疑問及解答
|
疑問 |
解答 |
|
什麼是「沉浸式雙語教學」課程? |
沉浸式雙語是一種教育模式，在整個上學日，將母語為英語的學生和母語為目標語言(中文)的學生安排在同一教室裡學習。學生將學習年級水平的兩種語言在會話、寫作和閱讀的發展，目的是促進及提升所有學生的學業成績、第一和第二語言發展以及跨文化理解。 在「沉浸式雙語教學」中，語言學習主要通過教學課業內容進行。通過英語和目標語言(中文)向所有學生教授學術科目。 |
|
「沉浸式雙語教學」課程 3 個主要目標是什麼？ |
「沉浸式雙語教學」目標是讓學生成為雙語、雙文、雙向認知、並具有文化能力學習者的本領。 |
|
聖瑪利諾聯合學區的幼稚園「沉浸式中英文雙語教學(MDLIP)」模式是什麼？ |
聖瑪利諾聯合學區的幼稚園「沉浸式中英文雙語教學(MDLIP)」基於 50:50 模式。教學不僅注重內容的掌握，還注重語言的習得，包括詞彙和語言結構與功能。這被稱為基於內容的教學 (CBI)。 基於內容的教學 (CBI) 旨在綜合語言和教學內容，以滿足第二語言學習者的需求，並鼓勵跨語言技能、策略和知識轉移。 |
|
聖瑪利諾聯合學區的「沉浸式中英文雙語教學(MDLIP)」課程採用繁體字或簡體字教學？ |
「沉浸式中英文雙語教學(MDLIP)」課程採用繁體中文教學。 |
|
誰有資格參加「沉浸式中英文雙語教學(MDLIP)」課程？ |
「沉浸式中英文雙語教學(MDLIP)」課程歡迎所有以中文和或英語為母語學生參加。 |
|
目標語言（中文）以外的英語學習者可否參加「沉浸式中英文雙語教學(MDLIP)」嗎？ |
「沉浸式中英文雙語教學(MDLIP)」課程中的英語學習者應會說中文。但是，精通英語和其他語言的使用者也可能合資格參加此課程。 |
|
這個教學課程適合我的孩子、以及我們家庭嗎？ |
「沉浸式雙語教學」是一項家長和學生需要承諾多年持續雙語學習的課程。為了讓孩子獲得學業成功和語言發展能力，家庭必須願意並能夠致力參與此課程。請家長必須仔細考慮此課程是否適合他們的家庭。 |
|
學生可否在小學一年級後才加入「沉浸式雙語教學」課程？ |
通常，「沉浸式雙語教學」課程不接受幼稚園畢業後只會說英語的學生。雙語和雙文學生也需要通過合格目標語言（中文）能力測試評估，並且還有學位的情況下，才有資格加入此課程。 |
|
如何將 50:50 教學模式實施在教學內容/課程中？ |
所有教學課程及內容將以兩種語言教授。 |
|
幼稚園「沉浸式中英文雙語教學(MDLIP)」將使用什麼課程？ |
聖瑪利諾聯合學區將採用 Better Immersion 教材課程。額外的補充教學材料可用於補充和加強教學和學習。 |
|
幼稚園會否引入拼音教學？ |
不會，幼稚園課程不會引入拼音教學。 |
|
如果我不會說目標語言（中文），我將如何幫助孩子做家庭作業？ |
通過為學生打下堅實的第一語言基礎，父母正在幫助他們為強大的第二語言技能奠定基礎。父母可以通過一起閱讀和了解孩子在學校學習的主題來輔助孩子的讀寫能力和母語知識。例如，當學生用中文學習社區幫助者時，已經熟悉英語話題的孩子會轉移知識，使中文的課程更容易理解。 家長還可以通過確保學生有合適的學習環境和工具/文具來完成家庭作業以支援學生（例如，安靜氛圍和充分時間、紙張、雙語辭典、書寫用具和藝術用品，如: 施工圖紙、粘貼、膠帶和彩色標記筆）。 |
|
「沉浸式中英文雙語教學(MDLIP)」課程如何與學校其他課程相結合？ |
「沉浸式雙語教學」不是也不應該被視為一個單獨的教育課程。學校為所有重視語言和文化的學生製定了公平的共同願景。這與其他學校教授的「沉浸式雙語教學」加州教學標準課程相同。 |
|
在參加「沉浸式雙語教學」課程前是否有測試評估？ |
無論孩子的母語是否此課程的目標語言（中文），父母亦可為孩子報名。 在辦理入學註冊手續前，報名此課程並被接納為母語（以中文為主導的孩子）的學生將需要接受中文口語能力測試 (FLOSEM) 並進行評估，以驗證其母語水平。 |
|
什麼是外語(中文) 口語能力測試 (FLOSEM) 評估？ |
中文口語能力測試 (FLOSEM) 評估學生在語法、發音、詞彙、流利度和理解力方面的口語能力。 |
|
如果有興趣讓我的孩子參加「沉浸式中英文雙語教學(MDLIP)」課程，該如何報名？ |
請瀏覽 「沉浸式中英文雙語教學(MDLIP)」專頁，並了解如何申請此計劃的報名程序。 請注意：提交興趣問卷調查並不保證/確認註冊及參與該教學計劃。 |
|
如果我已完成了感興趣之問卷調查後，我是否還需要在聖瑪利諾學區新生網上註冊系統為我孩子的幼稚園班提交網上預註冊表格？ |
是的，有必要! 提交興趣問卷調查後，家庭必須從 3月 1日開始在 聖瑪利諾學區新生網上註冊系統為您的孩子報讀幼稚園班，填寫並提交網上預註冊表格。 |
|
如果我不是居住在聖瑪利諾學區，如何申請此「沉浸式雙語教學」課程？ |
請瀏覽 「沉浸式中英文雙語教學(MDLIP)」專頁，並了解如何申請此計劃的報名程序。 請注意：提交興趣問卷調查並不保證/確認註冊及參與該教學計劃。 |
|
我的孩子目前參與個別化教育計劃(IEP)，那麼我的孩子是否有資格參加此課程？ |
是的，但是課程安排將根據學生現時的 IEP 和 IEP 團隊推薦來確定。 |
|
「沉浸式雙語教學」視頻 |
Inside California Education; Dual Immersion The Benefits of a Bilingual Brain Tarwater Elementary: Dual Language Mandarin Immersion Program |
|
哪裡可以找到更多有關「沉浸式雙語教學」課程的信息？請瀏覽這些網站獲取更多信息: |
https://www.cde.ca.gov/sp/el/er/faq.asp http://www.bilingualeducation.org/ http://www.carla.umn.edu/index.html |