San Marino Unified School District

Cold & Flu Season / Coronavirus Updates » 關於冠狀病毒

關於冠狀病毒

關於冠狀病毒

 

親愛的聖馬力諾學區的家長和居民們,

 

為了向您提供最新的相關信息,聖馬力諾聯合學區持續密切跟蹤新型冠狀病毒疫情的發展。

您可能知道加州現在已經有兩例確診。一名病患在橙縣,另一名在洛杉磯縣被確認。根據《洛杉磯時報》的報導,洛杉磯縣的這名病患不是該縣的居民,他來自武漢,在返回中國的途中經過洛杉磯。您可點擊此處閱讀全文。

 

關於洛杉磯縣發現的確診案例,洛杉磯縣公共衛生局今天說:“儘管已經在洛杉磯縣有人被確診,但並沒有對公眾構成直接威脅,不需要採取特殊的預防措施。如果沒有呼吸道疾病的症狀,任何人們不應因為原籍國家或最近的旅行而被排除在外。洛杉磯縣的居民、學生、上班族和訪客應繼續從事其日常活動並保持良好的公共衛生習慣,因為這是該縣流感季節的最高峰。目前為止,2019年爆發的新型冠狀病毒在洛杉磯縣居民中傳播的風險是很低的。”

 

洛杉磯縣公共衛生局將繼續與疾病控制中心合作,持續篩查和跟蹤從中國進入洛杉磯國際機場的旅客。您可以點擊這裡從洛杉磯縣公共衛生局的最新更新中了解有關篩查過程和方法的更多信息。

 

聖馬力諾學區如往常一樣建議父母,如果您的孩子生病了請不要讓他們上學。將生病的孩子留在家裡對我們的學生和教職員工的健康非常有益。如果將生病的孩子送到學校,學區指派的工作人員或護士可以將他們從課堂和學校帶走。如果您本人、您的孩子或家人最近去過中國或從中國來回,我們還要求您採取額外的預防措施,並在返回學校之前尋求醫生的專業評估。

 

疾病控制中心和洛杉磯縣衛生署指南

 

如果您本人或您認識的人去過武漢並感到身體不適,請:

  • 留在家中並避免與他人接觸,尋求醫療服務的情況除外。
  • 立即就醫。在去醫生診所或急診室之前,請提前打電話告訴他們您最近的行程和症狀。
  • 不要在生病期間旅行。
  • 咳嗽或打噴嚏時,請用紙巾或袖子(而不是手)遮住口鼻。

 

如果您本人或您認識的人計劃離開前往武漢,則需要採取以下重要步驟:

  • 避免接觸動物(活的或死亡的),遠離動物市場和來自動物的產品(例如未煮過的肉)。
  • 避免與病人接觸。
  • 經常用肥皂和水洗手至少20秒鐘。如果沒有肥皂和水,請使用酒精類洗手液。

生病時待在家裡

不要上班和上學,生病時盡量避免外出。這將有助於預防將疾病傳播給他人。

 

“有流感症狀,包括發燒、咳嗽或喉嚨痛的學生和工作人員,請至少在退燒後的24小時內呆在家裡,不要上課或參加其他集體活動,但無需持續使用退燒藥物。” 橙縣教育局健康與保健協調員Pamela Kahn說。

 

避免密切接觸

避免與生病的人密切接觸。當您生病時,請與他人保持距離,以免他人染病。

 

遮住口鼻

咳嗽或打噴嚏時,請用紙巾遮住口鼻。這可能會阻止您周圍的人生病。流感和其他嚴重的呼吸道疾病,例如呼吸道合胞病毒(RSV)、百日咳和嚴重的急性呼吸道綜合症(SARS),都是通過咳嗽、打噴嚏或不潔手傳播的。

 

清潔雙手

經常洗手將有助於保護您免受細菌侵害。如果沒有肥皂和水,請使用酒精類的洗手液。這是由CDC提供的三分鐘視頻,講解了如何正確地洗手:https://youtu.be/eZw4Ga3jg3E

 

養成其他良好的健康習慣

在家裡、工作場所或學校時,對經常接觸的物體表面上進行清潔和消毒,尤其是在生病期間。保持充足的睡眠,進行體育鍛煉,控制壓力,多喝水和吃營養食品。

 

有關流感預防的更多方法,請訪問http://publichealth.lacounty.gov/index.htm

 

聖馬力諾聯合學區的下一步措施

 

我們將繼續與洛杉磯縣衛生局保持密切的聯繫,並有許多敬業的工作人員在夜間和周末工作,以確保我們可以掌握新型冠狀病毒的最新信息並及時通知您。如您所知,學生和教職員工的健康和平安是我們的首要任務。如果我們大家一起努力並遵循這些重要的建議,我們可以使我們的學生、教職員工和社區保持健康。請與您的家人和看顧人員分享此重要信息。我們衷心感謝您在此方面的配合,並將隨著情況的發展繼續向您更新信息。

 

如有任何疑問,請致電(626)299-7000,分機1385與學區護士BobJudge先生或學區衛生協調員Joanne Javier女士聯繫。再次感謝您的合作與支持。